字幕來源：網絡
后期：Lee.
我很榮幸的代表
所有其他的藝人和音樂家歡迎你們結合了他們的才華
而創造了這個新的娛樂節目 幻想曲2000
你們將在熒幕上看到變化萬千的
抽象影像
會讓你覺得好像坐在音樂廳里聆賞音樂
在這個幻想曲節目中 有三種音樂
第一種可以明確的敘述故事
還有一種沒有特定的情節
卻多多少少可以勾劃出一幅幅畫面
而第三種就是為了音樂而存在的
現在要展開我們幻想曲之旅的曲目
我們稱之為"絕對音樂"的第三種音樂
幻想曲2000
您知道 令人驚異的是這些音樂家
有許多是第一次演奏
這我們就要感謝史帝夫馬汀的"兩周音樂大師自修課程"
我們待會再談 大家好 歡迎來到"幻想曲2000"
六十多年前沃特迪士尼和他的藝術家
跟大師史托考夫斯基
合作制作了一部電影叫做"音樂會電影"
我想我們很高興 那部電影后來改名為"幻想曲"
但是幻想曲應該是一部永恒的作品
每次你看的時候 都可以經歷一些新作品
和一些耳熟能詳的曲調
但是這個點子被丟到一邊了 一直到現在
現在我們把時間交給偉大的帕爾曼
我剛剛才知道 他演奏的是小提琴
我也是 小意思嘛 麻煩把我小提琴給我
哎 謝謝 好了 各位 我們來
喔 對不起 麻煩你再給我一把 好不好
喔 還有攝影機請照過來
攝影機請照過來 有人在嗎 有人嗎 都拍完啦
當你聽到像"羅馬之松"這種曲名
你也許會想到松樹林立 和浪漫的廢墟
但迪士尼的動畫家聽到這曲子
卻想到完全不同的東西
現在請欣賞李文指揮芝加哥交響樂團
演奏萊斯庇基的"羅馬的松樹"
雷夫 美極了 嗨
接著我們要帶你到紐約市的街頭
聽一首我最喜歡的藝術家林肯基發的曲子
第一是插畫畫家賀蘇菲
他曾經為二十世紀許多名流及百老匯明星作畫
還有一位作曲家格什溫
他把爵士樂帶離街頭
重新包裝而帶進了音樂廳
我的朋友雷夫葛瑞森 在下一首曲子中演奏鋼琴
這是由單簧管一個優美的音符
和紙上的一個簡單線條開始
各位先生 女士 "藍色狂想曲"
"失業率大增"
"賬單"
"夜班于五點開始"
嗨 你們可能不知道 多年來
迪士尼的漫畫家
為迪士尼的新幻想曲構思了許多新點子
其中有一些呢能夠躍上熒幕
但其他的那些個點子
應該怎么說呢 -沒有
舉例來說 丹麥的插畫家尼爾遜
曾經畫了一些草圖
為瓦格納的女武神
往這邊來 往那邊走羅
然后達利 就是那個畫歪表的家伙--
突然他有個新點子就是用棒球來比喻人生
這為什么不行呢 我覺得很有道理啊
我看看 然后有蟲子跳芭蕾寶寶跳芭蕾
有一陣子他們甚至想到了
在溫貝格的"風笛手史旺達"
這出歌劇當中的波卡舞曲及賦格
最后 終于成功了
迪士尼的漫畫家一直很想根據
安徒生童話故事里的
"小小錫士兵"來制作一部短篇
但是他們找不到適合的音樂 直到現在
這是波朗夫曼演奏 肖斯塔科維奇的第二號鋼琴協奏曲
以及"小小錫士兵"
許多倍受喜愛的經典動物角色
都是從這些畫板孕育而生
難怪在下一段這些畫家一定會選擇
圣桑的"動物狂歡節"
在這里有曲調敏感的 印象派音樂
結合漫畫家巧妙的作品
終于回答了一個古老的問題
人類和自然的關系為何
抱歉 這個古老的問題是
如果你把溜溜球給一群紅鶴會怎么樣
這誰寫的啊
各位女士先生 我們要占用幾分鐘
來討論一些關于魔術這件事
想像一下 有一天你在家里為女兒舉行生日派對
為了要增加派對的氣氛 你投注五十塊錢找了個可憐蟲
用跳蚤市場的舊帽子來變戲法
首先你可能會自問 他是怎么做到的
然后你可能會想 那只是一種沒有什么的把戲
你知道嗎 你是對的 那只是個把戲
這就是我們平時私底下笑稱的 舞臺戲法
我們要告訴你所有的舞臺戲法 都是騙術
騙局 詐欺
全都是根據欺騙 沒錯 全都是
巧妙的手法 謊言
變形 詐騙
肢解分割 騙人的 假手
這一切全都是幻象
我們現在要說的是真正的魔法
我們要介紹一個真的天才 真正的好手
事實上一切都是他教的
他從原始的幻想曲
"巫師的徒弟"中
表現的非常非常的杰出
你知道 想一想巫師的徒弟
居然是個小家伙 他從來不說話
只會搞砸一切
就像他
現在呢
干嘛
喔 可愛的小家伙
現在呢 去看"巫師的徒弟"
史托考夫斯基先生
我只是想要向您恭喜一下
米奇 也恭喜你
謝謝您 我該走了 再見
李文先生
大家已經準備好要演奏了 謝了 米奇
當
但我們找不到唐老鴨 請你拖延一點時間
我馬上回來
唐老鴨 唐老鴨
當我們聽到 埃爾加爵士的"威風凜凜進行曲"
-我們會想到畢業典禮 -唐老鴨你在哪里啊
-事實上 埃爾加是為許多莊嚴場合而寫的 -唐老鴨
這首進行曲啟發迪士尼的漫畫家重新制作舊作品
抱歉 黛西
諾亞方舟的故事 只是稍微修改了一些
唐老鴨
是我 米奇 你只剩三十秒 快點
奶奶的開什么狗屁玩笑
好了 吉姆 他就來了 開始介紹吧
女士們先生們 "威風凜凜"
將由唐老鴨主演
沃特迪士尼形容動畫藝術是一段探索之旅
它探索色彩 聲音及動作
斯特拉文斯基的
芭蕾舞曲"火鳥"就啟發了這樣的探索之旅
所以我們這一版的幻想曲
就以生死及重生的神話來作為結束
對了 還有攝影機請照過來 攝影機請照過來
有人在嗎 有人嗎
誰能夠送我回家